1
00:00:01,917 --> 00:00:04,042
- [Tony] În seara asta la „The Proof
Is Out There: Alien Edition.”

2
00:00:04,042 --> 00:00:07,042
Un obiect misterios zboară
deasupra unei baze militare.

3
00:00:07,042 --> 00:00:08,708
Suntem sub supraveghere?

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,000
- Nimic.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,250
Nu ar trebui să vină nimic
în acel spațiu aerian

6
00:00:12,250 --> 00:00:14,333
fără control absolut.

7
00:00:14,333 --> 00:00:18,000
- Un pilot al Marinei prinde
obiectul ciudat din video

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,042
și Apărarea
Departamentul este nedumerit.

9
00:00:20,042 --> 00:00:22,125
Este un OZN autentic?

10
00:00:22,125 --> 00:00:23,625
- Orice este pe masă,

11
00:00:23,625 --> 00:00:26,083
dar cu siguranță este necunoscut
și cu adevărat intrigant.

12
00:00:26,083 --> 00:00:28,250
- Și o fotografie
luat la o bază navală

13
00:00:28,250 --> 00:00:31,500
care i-a derutat pe experți
de aproape 70 de ani.

14
00:00:31,500 --> 00:00:34,375
Vor fi experții noștri
capabil să rezolve cazul?

15
00:00:34,375 --> 00:00:36,583
- Unii cred că asta
este dovada definitivă

16
00:00:36,583 --> 00:00:37,792
de extraterestri.

17
00:00:37,792 --> 00:00:40,375
- [Tony] Cu rapoarte OZN
la cote maxime,

18
00:00:40,375 --> 00:00:42,625
examinăm
cele mai convingătoare dovezi

19
00:00:42,625 --> 00:00:43,875
surprins de camera.

20
00:00:43,875 --> 00:00:45,208
Focalizarea diseară?

21
00:00:45,208 --> 00:00:47,625
Au fost raportate apariții de OZN
de către forțele militare

22
00:00:47,625 --> 00:00:49,167
în întreaga lume.

23
00:00:49,167 --> 00:00:51,250
Experții noștri o vor face
analiza probele

24
00:00:51,250 --> 00:00:53,125
si apoi da un verdict.

25
00:00:53,125 --> 00:00:55,167
- Deci sunt unii care cred

26
00:00:55,167 --> 00:00:58,750
că această tehnologie extraterestră
supraveghează oamenii.

27
00:00:58,750 --> 00:00:59,625
[zgomot grafic]

28
00:00:59,625 --> 00:01:01,250
- „Dovada” începe acum.

29
00:01:01,250 --> 00:01:06,292
[muzică convingătoare]
[zgomot grafic]

30
00:01:08,500 --> 00:01:11,292
Buna seara si bine ai venit
la „Dovada este acolo”.

31
00:01:11,292 --> 00:01:12,708
În ultimul deceniu,

32
00:01:12,708 --> 00:01:15,750
ancheta americană
jurnalistul Jeremy Corbell

33
00:01:15,750 --> 00:01:18,875
a fost în frunte
de raportare OZN.

34
00:01:18,875 --> 00:01:20,250
El a difuzat mai multe videoclipuri

35
00:01:20,250 --> 00:01:23,250
și fotografii cu OZN-uri
capturat de militari,

36
00:01:23,250 --> 00:01:25,167
care i-au uimit pe experți.

37
00:01:25,167 --> 00:01:27,958
Și s-ar putea să următorul
fi cel mai ciudat de până acum.

38
00:01:27,958 --> 00:01:28,917
[muzică plină de suspans]

39
00:01:28,917 --> 00:01:31,500
Este octombrie 2017.

40
00:01:31,500 --> 00:01:35,333
Suntem la o operațiune comună din SUA
bază undeva în Irak.

41
00:01:35,333 --> 00:01:38,625
Este o noapte liniștită la asta
instalație militară sensibilă.

42
00:01:38,625 --> 00:01:42,208
Un sistem de direcționare scanează
cerul pentru amenințări

43
00:01:42,208 --> 00:01:45,625
când este orientat spre viitor
cameră infraroșu sau FLIR

44
00:01:45,625 --> 00:01:48,500
surprinde ceva
nimeni nu se aștepta.

45
00:01:48,500 --> 00:01:50,750
[muzică gânditoare]

46
00:01:50,750 --> 00:01:54,417
Un obiect asemănător unei meduze
se mișcă pe cer.

47
00:01:55,625 --> 00:01:58,375
Există o formă organică
catarg în vârf

48
00:01:58,375 --> 00:02:01,375
cu ceea ce arata
fire atârnând de el.

49
00:02:01,375 --> 00:02:03,208
În ciuda clipului său rapid,

50
00:02:03,208 --> 00:02:06,375
obiectul mentine
o formă ciudat de rigidă

51
00:02:06,375 --> 00:02:09,583
aparent netulburat de
aerul prin care zboară.

52
00:02:09,583 --> 00:02:12,958
Jeremy Corbell a obținut
și apoi a lansat videoclipul

53
00:02:12,958 --> 00:02:14,375
la titluri instantanee.

54
00:02:14,375 --> 00:02:16,708
Dar acesta este doar un clip.

55
00:02:16,708 --> 00:02:18,417
El spune că
Departamentul Apărării

56
00:02:18,417 --> 00:02:20,875
reține
versiune pe lungime completă,

57
00:02:20,875 --> 00:02:22,583
care dezvăluie adevărata întindere

58
00:02:22,583 --> 00:02:25,375
ale obiectului
capabilități anormale.

59
00:02:25,375 --> 00:02:27,833
- Fiecare martor care a descris

60
00:02:27,833 --> 00:02:29,542
văzând filmarea completă

61
00:02:29,542 --> 00:02:32,625
descrie obiectul
iesind peste un lac,

62
00:02:32,625 --> 00:02:35,875
căzând în lac
timp de aproximativ 17 minute,

63
00:02:35,875 --> 00:02:39,125
și apoi trăgând
la un unghi de 45 de grade.

64
00:02:39,125 --> 00:02:39,958
[zgomot grafic]

65
00:02:39,958 --> 00:02:41,208
- [Tony] Asta e important

66
00:02:41,208 --> 00:02:43,625
pentru că acelea
presupuse capacități

67
00:02:43,625 --> 00:02:46,500
aliniați cu Pentagonul
investigatii oficiale

68
00:02:46,500 --> 00:02:48,667
în ceea ce
Guvernul sună la UAP,

69
00:02:50,042 --> 00:02:52,917
neidentificat
fenomene anormale.

70
00:02:52,917 --> 00:02:54,875
- Unul dintre observabili
am avut în Pentagon

71
00:02:54,875 --> 00:02:56,333
a fost o călătorie transmedie,

72
00:02:56,333 --> 00:02:58,708
capacitatea de a opera în
mai multe domenii diferite

73
00:02:58,708 --> 00:03:00,083
și medii.

74
00:03:00,083 --> 00:03:02,208
Și dacă chestia asta a făcut-o
intr-adevar mergi sub apa,

75
00:03:02,208 --> 00:03:04,083
bine, ar fi
cu siguranță întoarce acea bancnotă

76
00:03:04,083 --> 00:03:06,167
ca fiind transmediu.

77
00:03:06,167 --> 00:03:07,292
- [Tony] Nu numai atât,

78
00:03:07,292 --> 00:03:09,458
dar poate reprezenta revenirea

79
00:03:09,458 --> 00:03:11,708
de puţin cunoscut
tip de observare.

80
00:03:11,708 --> 00:03:13,875
- Cred că oamenii ar fi
cu adevărat surprins să învețe

81
00:03:13,875 --> 00:03:17,917
că acest tip de obiecte
au fost raportate de zeci de ani

82
00:03:17,917 --> 00:03:22,375
și chiar sunt
denumite OZN-uri meduze.

83
00:03:22,375 --> 00:03:24,417
- [Tony] Unul dintre
cele mai celebre cazuri

84
00:03:24,417 --> 00:03:27,333
a fost o observare în masă din 1977

85
00:03:27,333 --> 00:03:30,333
peste oraşul sovietic
din Petrozavodsk.

86
00:03:30,333 --> 00:03:32,958
Această fotografie surprinde
ceea ce au descris martorii

87
00:03:32,958 --> 00:03:37,333
ca o meduză uriașă strălucitoare
cu un centru roșu aprins.

88
00:03:37,333 --> 00:03:39,792
Și acesta nu a fost singurul
observare de acest fel

89
00:03:39,792 --> 00:03:41,458
încă prin anii 1970.

90
00:03:41,458 --> 00:03:43,333
- Am avut privilegiul personal

91
00:03:43,333 --> 00:03:45,542
de a vorbi cu o
domn în vârstă

92
00:03:45,542 --> 00:03:49,250
care a descris la Washington
D.C., în plină zi,

93
00:03:49,250 --> 00:03:52,500
ceea ce părea a fi
o meduză luminoasă.

94
00:03:52,500 --> 00:03:54,333
Și a spus că arată
aproape ca o parașuta,

95
00:03:54,333 --> 00:03:55,583
pe măsură ce se ridica,

96
00:03:55,583 --> 00:03:58,375
avea acest multicolor
de roșu și negru,

97
00:03:58,375 --> 00:04:00,708
și a reamintit
el de lavă topită.

98
00:04:00,708 --> 00:04:01,917
[muzică plină de suspans]

99
00:04:01,917 --> 00:04:04,292
- [Tony] Dar de ce sunt
aceste așa-numite meduze

100
00:04:04,292 --> 00:04:07,458
făcând o întoarcere bruscă
cinci decenii mai târziu?

101
00:04:07,458 --> 00:04:10,208
Au gravitat
din capitala națiunii noastre

102
00:04:10,208 --> 00:04:12,958
la neamul nostru
instalatii militare?

103
00:04:12,958 --> 00:04:14,375
Asta e preocuparea.

104
00:04:14,375 --> 00:04:15,833
- Ce este atât de tulburător aici

105
00:04:15,833 --> 00:04:20,625
este că aceasta este foarte
amenințare potențială semnificativă

106
00:04:20,917 --> 00:04:23,417
la siguranță și bunăstare
a indivizilor

107
00:04:23,417 --> 00:04:25,625
pe această instalaţie militară.

108
00:04:25,625 --> 00:04:28,042
Imaginați-vă dacă acestea
lucrurile pot zbura acum

109
00:04:28,042 --> 00:04:31,500
SUA supracontrolate
spațiu aerian militar

110
00:04:31,500 --> 00:04:34,250
complet anonim
și necontestată.

111
00:04:35,083 --> 00:04:38,500
Să fiu clar, UAP sunt reale.

112
00:04:38,500 --> 00:04:40,917
Tehnologii avansate nu
făcute de guvernul nostru

113
00:04:40,917 --> 00:04:42,208
sau orice alt guvern

114
00:04:42,208 --> 00:04:43,375
sunt sensibile la monitorizare
instalatii militare

115
00:04:43,375 --> 00:04:44,417
pe tot globul.

116
00:04:44,417 --> 00:04:45,917
[muzică plină de suspans]

117
00:04:45,917 --> 00:04:47,375
- Aici pe „Dovada”,

118
00:04:47,375 --> 00:04:49,792
am analizat mai multe
alte OZN-uri transmedii,

119
00:04:49,792 --> 00:04:53,042
dar niciunul dintre ei nu se uita
ceva de genul asta, nu?

120
00:04:53,042 --> 00:04:56,750
Uită-te la aceste anexe
aici, și aici, și aici.

121
00:04:56,750 --> 00:05:00,917
Ei par să coboare din
acest catarg de formă neregulată

122
00:05:00,917 --> 00:05:01,750
chiar acolo, în centru.

123
00:05:01,750 --> 00:05:03,042
Și apoi în vârf,

124
00:05:03,042 --> 00:05:06,167
există acești noduli
acolo, și acolo, și acolo.

125
00:05:06,167 --> 00:05:07,542
Ce sunt ei?

126
00:05:07,542 --> 00:05:08,833
Antenă?

127
00:05:08,833 --> 00:05:11,042
Nu pot face capete sau
cozi a ceea ce este

128
00:05:11,042 --> 00:05:12,875
de fapt vedem aici.

129
00:05:12,875 --> 00:05:14,042
Poate experții noștri pot.

130
00:05:14,042 --> 00:05:18,042
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

131
00:05:18,042 --> 00:05:19,250
Din primul război mondial,

132
00:05:19,250 --> 00:05:20,583
au fost folosite plase camo

133
00:05:20,583 --> 00:05:22,958
pentru a înmuia aspectul
de margini aspre,

134
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
pe orice, de la căști
la vehicule întregi.

135
00:05:25,958 --> 00:05:29,875
Deci, ar putea fi aceasta o dronă care folosește
acea tehnică testată în timp?

136
00:05:29,875 --> 00:05:31,708
- Vei vedea, la unu
punct din videoclip,

137
00:05:31,708 --> 00:05:34,375
poti vedea mai multe
oameni din acest domeniu.

138
00:05:34,375 --> 00:05:36,292
Știi ce corp
temperatura unei persoane este,

139
00:05:36,292 --> 00:05:41,375
și deci asta nu este ceva
este mai cald de 98 de grade.

140
00:05:41,375 --> 00:05:45,208
Deci, când vine vorba de oricare
tipuri de mașini militare,

141
00:05:45,208 --> 00:05:47,875
ceva de genul asta
care frig,

142
00:05:47,875 --> 00:05:50,375
sau capabil să zboare la
o temperatură rece,

143
00:05:50,375 --> 00:05:52,500
chiar nu-mi vine nimic in minte.

144
00:05:52,500 --> 00:05:55,667
- [Tony] Așa este
acesta este un OZN autentic?

145
00:05:55,667 --> 00:05:58,417
Anumite informații spun altceva.

146
00:05:58,417 --> 00:06:01,417
- [Lt. McMillan] Am întins mâna
către surse din cadrul Pentagonului.

147
00:06:01,417 --> 00:06:02,583
Ei au spus că acest videoclip

148
00:06:02,583 --> 00:06:05,000
chiar fusese
explicate de analisti.

149
00:06:05,000 --> 00:06:07,917
Nu au făcut-o, din păcate,
spune-mi ce a fost asta

150
00:06:07,917 --> 00:06:09,792
pentru ca este clasificat.

151
00:06:09,792 --> 00:06:11,042
[muzică gânditoare]

152
00:06:11,042 --> 00:06:12,333
- [Tony] Dar nu-ți face griji,

153
00:06:12,333 --> 00:06:14,458
le avem pe ale noastre
analiștii în caz

154
00:06:14,458 --> 00:06:16,875
concentrându-se asupra unui indiciu important.

155
00:06:17,917 --> 00:06:19,958
- Putem vedea ce
pare a fi un steag

156
00:06:19,958 --> 00:06:21,708
foarte pe scurt în videoclip.

157
00:06:21,708 --> 00:06:24,708
Și asta ne permite
estimați viteza vântului

158
00:06:24,708 --> 00:06:27,167
la aproximativ
10 mile pe oră,

159
00:06:27,167 --> 00:06:28,875
care este consistent

160
00:06:28,875 --> 00:06:33,042
cu mișcarea lui
obiectul în cauză,

161
00:06:33,042 --> 00:06:36,250
și deci este posibil ca asta
ar putea fi o grămadă de baloane.

162
00:06:36,250 --> 00:06:37,833
[zgomot grafic]

163
00:06:37,833 --> 00:06:40,542
- [Tony] Acest obiect are
par să plutească odată cu vântul,

164
00:06:40,542 --> 00:06:44,375
exact ca un balon,
cu excepția unui detaliu cheie.

165
00:06:44,375 --> 00:06:48,875
- Nu vedem niciodată niciunul
schimbarea formei deloc.

166
00:06:48,875 --> 00:06:52,250
Pare obiectul
in videoclip este prea rigid

167
00:06:52,250 --> 00:06:54,958
a fi un grup de baloane.

168
00:06:54,958 --> 00:06:57,667
- [Tony] Și dacă acest meșteșug
cu adevărat cufundat în apă,

169
00:06:57,667 --> 00:07:01,125
apoi a plecat în viteză, ca Jeremy
Corbell a susținut,

170
00:07:01,125 --> 00:07:02,875
cum ar putea fi baloane?

171
00:07:02,875 --> 00:07:05,583
El spune că este timpul să eliberăm
restul acestei imagini.

172
00:07:05,583 --> 00:07:09,167
- [Jeremy] OZN-urile nu sunt
o chestiune de credinta, este adevarat.

173
00:07:09,875 --> 00:07:13,750
Așadar, vă rog ca noștri
Guvernul american,

174
00:07:13,750 --> 00:07:17,042
te rog elibereaza-l pe ultimul
un pic din acest film

175
00:07:17,042 --> 00:07:18,875
pentru că este uluitor.

176
00:07:18,875 --> 00:07:23,875
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

177
00:07:23,875 --> 00:07:25,042
- Verdictul nostru?

178
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
Obiect neidentificat.

179
00:07:26,750 --> 00:07:30,417
Chestia asta a sfidat
așteptări la fiecare pas.

180
00:07:30,417 --> 00:07:32,458
Dronă camuflata?

181
00:07:32,458 --> 00:07:34,042
Prea rece.

182
00:07:34,042 --> 00:07:35,500
Baloane în vânt?

183
00:07:35,500 --> 00:07:36,667
Prea rigid.

184
00:07:36,667 --> 00:07:39,333
Dar până când vedem videoclipul complet,

185
00:07:39,333 --> 00:07:41,500
nu putem numi asta
un OZN autentic.

186
00:07:41,500 --> 00:07:44,875
[muzică plină de suspans]
[bip grafic]

187
00:07:44,875 --> 00:07:46,208
În 2022,

188
00:07:46,208 --> 00:07:49,958
Congresul a organizat o conferință oficială
audiere publică privind UAP-urile,

189
00:07:49,958 --> 00:07:51,875
primul în mai bine de 50 de ani.

190
00:07:51,875 --> 00:07:54,333
- Fenomene aeriene neidentificate

191
00:07:54,333 --> 00:07:57,000
sunt un potențial național
amenințare la securitate,

192
00:07:57,000 --> 00:07:59,250
și trebuie să fie
tratat astfel.

193
00:07:59,250 --> 00:08:01,000
- Pentagonul
dezvăluite parlamentarilor

194
00:08:01,000 --> 00:08:05,042
că a catalogat mai multe
peste 400 de rapoarte de UAP-uri,

195
00:08:05,042 --> 00:08:07,708
dintre care 11 erau aproape
ratează cu aeronava.

196
00:08:07,708 --> 00:08:10,542
Au eliberat și ei
următorul videoclip,

197
00:08:10,542 --> 00:08:12,667
care a făcut titluri
peste tot în lume.

198
00:08:12,667 --> 00:08:15,042
[muzică plină de suspans]

199
00:08:15,042 --> 00:08:16,542
Este 2021,

200
00:08:16,542 --> 00:08:18,750
iar un pilot al Marinei zboară
avionul său de luptă F-18

201
00:08:18,750 --> 00:08:20,375
în largul coastei de est,

202
00:08:20,375 --> 00:08:23,792
când vin rapoarte de a
obiect ciudat în spațiul său aerian.

203
00:08:23,792 --> 00:08:25,583
În timp ce pilotul scanează cerul,

204
00:08:25,583 --> 00:08:27,083
scoate si el
telefonul lui mobil,

205
00:08:27,083 --> 00:08:29,000
si atunci
el surprinde asta.

206
00:08:29,000 --> 00:08:30,375
[muzică gânditoare]

207
00:08:30,375 --> 00:08:32,292
Urmărește cu atenție. A făcut
ai prins asta?

208
00:08:32,292 --> 00:08:34,375
Nu este ceva ce ai vrea
am văzut în „Top Gun”.

209
00:08:34,375 --> 00:08:35,375
Să mărim.

210
00:08:35,375 --> 00:08:36,250
[muzică plină de suspans]

211
00:08:36,250 --> 00:08:37,875
Pentru o fracțiune de secundă,

212
00:08:37,875 --> 00:08:40,042
ceea ce pare a fi o necunoscută
obiect metalic sferic

213
00:08:40,042 --> 00:08:41,750
obstacole pe lângă avion.

214
00:08:41,750 --> 00:08:44,500
- Guvernul SUA
nu am putut spune cu certitudine

215
00:08:44,500 --> 00:08:46,083
ce este in acest video,

216
00:08:46,083 --> 00:08:49,375
dar este ceva fizic
trecând pe lângă fereastră.

217
00:08:49,375 --> 00:08:50,625
- [Intervievator] Domnule Bray,

218
00:08:50,625 --> 00:08:51,792
poti descrie ce
ne uitam?

219
00:08:51,792 --> 00:08:53,292
Ce observăm?

220
00:08:53,292 --> 00:08:56,417
- Se reflectă în asta
video, oarecum reflectorizant,

221
00:08:56,417 --> 00:09:01,542
si trece repede pe langa
cabina de pilotaj a aeronavei.

222
00:09:01,958 --> 00:09:03,750
- [Amy] Este semnificativ că
spune guvernul

223
00:09:03,750 --> 00:09:05,167
că sunt, de fapt, reale

224
00:09:05,167 --> 00:09:07,833
și că ei sunt,
de fapt, inexplicabil.

225
00:09:07,958 --> 00:09:10,417
- [Tony] Dar ce face
asta e un mister?

226
00:09:10,417 --> 00:09:13,375
Teitel explică că este asta
acest meșteșug are semne distinctive

227
00:09:13,375 --> 00:09:14,833
de ceea ce anchetatorii OZN

228
00:09:14,833 --> 00:09:17,042
numite cele cinci observabile.

229
00:09:17,042 --> 00:09:18,250
[muzică gânditoare]

230
00:09:18,250 --> 00:09:20,917
- [Amy] De obicei
demonstrarea ridicării antigravitaționale,

231
00:09:20,917 --> 00:09:22,667
pot accelera
foarte repede,

232
00:09:22,667 --> 00:09:24,542
și se pot mișca
la viteze hipersonice

233
00:09:24,542 --> 00:09:26,333
fara nici un fel de evacuare.

234
00:09:26,333 --> 00:09:29,833
Sunt foarte greu de văzut sau
folosește un fel de înveliș,

235
00:09:29,833 --> 00:09:33,167
și se pot muta de la
apă la aer fără întreruperi.

236
00:09:34,208 --> 00:09:36,208
- [Tony] Apare acest obiect
să zboare la viteze Mach

237
00:09:36,208 --> 00:09:38,708
fără nici un lucru vizibil
mijloace de propulsie.

238
00:09:38,708 --> 00:09:40,500
Întrebarea pentru Congres
și Pentagonul.

239
00:09:40,500 --> 00:09:43,458
De ce marea majoritate a
aceste obiecte neidentificate

240
00:09:43,458 --> 00:09:46,292
par să țintească
avioane militare?

241
00:09:46,292 --> 00:09:47,792
- [Amil] O mulțime de observări UAP

242
00:09:47,792 --> 00:09:49,333
provin din aeronave.

243
00:09:49,333 --> 00:09:53,583
Deci sunt unii care cred
că această tehnologie extraterestră

244
00:09:53,583 --> 00:09:55,292
supraveghează oamenii

245
00:09:55,292 --> 00:09:58,708
și vizează avioane
ca mijloc de a-l explora

246
00:09:58,708 --> 00:10:00,500
și studiază tehnologia
aici pe Pământ.

247
00:10:00,500 --> 00:10:02,667
[muzică gânditoare]

248
00:10:02,667 --> 00:10:04,042
- Deci acum, armata
și Congresul

249
00:10:04,042 --> 00:10:07,958
îi deschid ușile
investigarea lor asupra UAP-urilor.

250
00:10:07,958 --> 00:10:10,667
Ei bine, unii dintre ei cel puțin.

251
00:10:10,667 --> 00:10:12,875
Mai sunt cu ușile închise
sesiuni care au loc

252
00:10:12,875 --> 00:10:15,750
despre ceea ce este guvernul
apelând cazuri mai sensibile.

253
00:10:15,750 --> 00:10:18,708
Dar vom rămâne
concentrat pe cazul în cauză

254
00:10:18,708 --> 00:10:21,792
pentru că poate asta ciudat
poate fi identificat jetul de salt.

255
00:10:21,792 --> 00:10:23,500
Să vedem ce spun experții noștri.

256
00:10:23,500 --> 00:10:27,875
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

257
00:10:27,875 --> 00:10:31,542
Pur și simplu vedem pe altul
avion sau chiar o dronă?

258
00:10:31,542 --> 00:10:34,250
- Cu siguranță o facem
nu vezi aripile

259
00:10:34,250 --> 00:10:35,833
sau oricare dintre suprafețele de control

260
00:10:35,833 --> 00:10:40,333
pe care ar trebui să-l vezi într-o
dronă sau avion cu aripă fixă.

261
00:10:40,333 --> 00:10:43,542
Și apoi în termeni de rotativ
dronă cu aripă sau elicopter,

262
00:10:43,542 --> 00:10:44,875
nu vedem rotoarele.

263
00:10:44,875 --> 00:10:46,417
Cuburile și bilele nu zboară,

264
00:10:46,417 --> 00:10:50,417
deci pentru mine, singurul tip de
obiecte care sunt în aer

265
00:10:50,417 --> 00:10:55,375
care chiar s-ar putea potrivi cu asta
descrierea ar fi baloane.

266
00:10:56,667 --> 00:10:58,583
- [Tony] Deci, ar putea
acesta este un balon?

267
00:10:58,583 --> 00:10:59,875
A susținut Pentagonul
epava

268
00:10:59,875 --> 00:11:01,708
găsit la Roswell în 1947

269
00:11:01,708 --> 00:11:03,417
făcea parte dintr-o operațiune militară

270
00:11:03,417 --> 00:11:05,208
folosind baloane de mare altitudine.

271
00:11:05,208 --> 00:11:07,333
Credincioșii se întreabă
acea explicatie.

272
00:11:07,333 --> 00:11:09,250
Dar există cel puțin
un balon cunoscut

273
00:11:09,250 --> 00:11:11,917
conceput pentru a funcționa
mile deasupra Pământului.

274
00:11:11,917 --> 00:11:14,375
- Google avea ceea ce numesc
balonul Google Loon.

275
00:11:14,375 --> 00:11:15,875
Ei testau baloane

276
00:11:15,875 --> 00:11:18,875
pentru a putea oferi internet
oamenilor din întreaga lume.

277
00:11:18,875 --> 00:11:20,083
- [Tony] Avionul de vânătoare tipic

278
00:11:20,083 --> 00:11:22,208
zboară în jur de 50.000
picioare deasupra nivelului mării.

279
00:11:22,208 --> 00:11:23,792
Balonul Google Loon

280
00:11:23,792 --> 00:11:26,958
este proiectat pentru altitudini
în jur de 60 până la 75.000 de picioare.

281
00:11:26,958 --> 00:11:28,500
Dar Hoffman notează două probleme.

282
00:11:28,500 --> 00:11:29,750
[zgomot grafic]

283
00:11:29,750 --> 00:11:31,458
Acest obiect nu
au forma

284
00:11:31,458 --> 00:11:32,875
și dimensiunea unui balon Google,

285
00:11:32,875 --> 00:11:35,708
si acel program
încheiat în ianuarie 2021

286
00:11:35,708 --> 00:11:37,750
înainte de această filmare
probabil a fost luat.

287
00:11:38,708 --> 00:11:40,458
Deci, dacă nu este un
avion sau balon,

288
00:11:40,458 --> 00:11:43,708
asta înseamnă că avem ochi
despre tehnologie top-secretă?

289
00:11:43,708 --> 00:11:44,875
[muzică plină de suspans]

290
00:11:44,875 --> 00:11:47,417
- Asta ar fi
extrem de improbabil

291
00:11:47,417 --> 00:11:50,917
pentru că aceasta vine de la
Biroul de Informații Navale,

292
00:11:50,917 --> 00:11:54,625
și nu ai face publicitate
tehnologia ta secretă.

293
00:11:54,625 --> 00:11:56,250
- [Tony] Deci, dacă nu este al nostru,

294
00:11:56,250 --> 00:11:59,000
vine de undeva
mai departe, ca spațiul cosmic?

295
00:11:59,000 --> 00:12:00,917
- [Lt. McMillan] Nu este
se potrivesc cu fizica noastră de zbor.

296
00:12:00,917 --> 00:12:03,625
După părerea mea, orice este
pe masă până nu mai este.

297
00:12:03,625 --> 00:12:05,500
Ar putea fi un extraterestru, cine știe?

298
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
Dar cu siguranță nu se știe,

299
00:12:07,000 --> 00:12:09,375
și deci este cu adevărat intrigant.

300
00:12:09,375 --> 00:12:12,500
[muzică convingătoare]

301
00:12:12,500 --> 00:12:17,375
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

302
00:12:17,375 --> 00:12:18,625
- Verdictul nostru?

303
00:12:18,625 --> 00:12:20,333
OZN autentic.

304
00:12:20,333 --> 00:12:22,792
Experții noștri sunt de acord cu
inteligența navală.

305
00:12:22,792 --> 00:12:25,792
Nici ei habar n-au
la ce se uită ei.

306
00:12:25,792 --> 00:12:27,292
Vestea bună,

307
00:12:27,292 --> 00:12:30,000
Pentagonul ia acum
asta destul de serios

308
00:12:30,000 --> 00:12:32,250
că este stabilit
un grup de lucru special

309
00:12:32,250 --> 00:12:36,292
pentru a detecta, identifica și
atribuie obiecte de interes.

310
00:12:36,292 --> 00:12:38,083
Așteptăm cu nerăbdare
la următorul lor raport.

311
00:12:42,167 --> 00:12:44,000
- [Tony] Forțele Aeriene
Proiectul Cartea Albastră

312
00:12:44,000 --> 00:12:46,042
a investigat mii
a rapoartelor OZN.

313
00:12:46,042 --> 00:12:48,875
Multe au fost explicate;
sute nu au fost.

314
00:12:48,875 --> 00:12:50,833
O observare rară în timpul zilei

315
00:12:50,833 --> 00:12:53,667
ridică în continuare întrebări
peste 70 de ani mai târziu.

316
00:12:53,667 --> 00:12:55,375
[muzică gânditoare]

317
00:12:55,375 --> 00:12:59,333
E o vară mohorâtă
dimineața zilei de 16 iulie 1952.

318
00:12:59,333 --> 00:13:02,875
În jurul orei 10:00,
Shell Alpert, în vârstă de 21 de ani,

319
00:13:02,875 --> 00:13:05,375
un marinar de la Garda de Coastă
și fotograf naval

320
00:13:05,375 --> 00:13:06,917
se află în laboratorul său foto

321
00:13:06,917 --> 00:13:08,958
la stația aeriană din
Salem, Massachusetts

322
00:13:08,958 --> 00:13:10,500
curățându-și aparatul foto.

323
00:13:10,500 --> 00:13:11,875
Privind pe fereastră,

324
00:13:11,875 --> 00:13:14,750
el vede deodată ciudat
lumini pe cer.

325
00:13:14,750 --> 00:13:16,917
Repede, smulge
camera lui de pe birou

326
00:13:16,917 --> 00:13:18,458
și face istorie OZN-uri.

327
00:13:18,458 --> 00:13:20,042
[muzică gânditoare]

328
00:13:20,042 --> 00:13:23,167
Apar patru lumini misterioase
într-o formaţiune asimetrică în V

329
00:13:23,167 --> 00:13:24,917
pe cerul deasupra aerodromului

330
00:13:24,917 --> 00:13:28,208
în dreapta unora
coșuri de fum centralei electrice.

331
00:13:28,208 --> 00:13:30,250
Luminile nu par
a semăna distinct

332
00:13:30,250 --> 00:13:31,500
forme geometrice,

333
00:13:31,500 --> 00:13:34,458
dar în schimb seamănă cu aspre
stropi de iluminare.

334
00:13:34,458 --> 00:13:36,792
- Faptul că asta a venit
de la un fotograf al Marinei

335
00:13:36,792 --> 00:13:38,875
doar i-a împrumutat credibilitatea

336
00:13:38,875 --> 00:13:40,333
cu mainstreamul
apăsați la momentul respectiv.

337
00:13:40,333 --> 00:13:42,542
Și când această imagine
a ieșit, a fost eliberat,

338
00:13:42,542 --> 00:13:46,042
cu siguranta a lovit
ziare de pe tot globul.

339
00:13:46,958 --> 00:13:49,417
- [Tony] Fotografiile lui Alpert
au fost în cele din urmă analizate

340
00:13:49,417 --> 00:13:50,542
ca parte a unui guvern

341
00:13:50,542 --> 00:13:53,417
Proiect Blue masiv
Cartea Investigații OZN.

342
00:13:53,417 --> 00:13:55,125
- [MJ] Știm asta
erau profesori

343
00:13:55,125 --> 00:13:56,833
din diverse universități,
inclusiv Harvard,

344
00:13:56,833 --> 00:13:58,458
care s-a uitat la această poză.

345
00:13:58,458 --> 00:14:01,250
Știm și că au existat
o mulțime de agenții de informații

346
00:14:01,250 --> 00:14:04,125
iar agenţii care încearcă să o facă
evaluează ce se întâmplă aici.

347
00:14:04,125 --> 00:14:09,125
Dintre toate Proiectul Cartea Albastră
rapoarte între 1947 și 1969,

348
00:14:09,125 --> 00:14:11,292
mii, și
mii și mii

349
00:14:11,292 --> 00:14:13,833
de fotografii şi
au fost depuse rapoarte.

350
00:14:13,833 --> 00:14:16,042
Doar vreo 700 sau cam asa ceva

351
00:14:16,042 --> 00:14:19,208
rămâne, conform
Forțele aeriene, neidentificate.

352
00:14:19,208 --> 00:14:21,958
Această fotografie este
unul dintre acele exemple.

353
00:14:22,750 --> 00:14:24,542
- [Tony] Se pare
fotografiile Alpert

354
00:14:24,542 --> 00:14:27,667
nu sunt prima observare de OZN
să iasă din Massachusetts.

355
00:14:27,667 --> 00:14:30,625
- [MJ] De fapt, primul
observare OZN înregistrată

356
00:14:30,625 --> 00:14:34,167
în istoria SUA a avut loc
în Massachusetts în 1639

357
00:14:34,167 --> 00:14:36,458
când guvernatorul John Winthrop

358
00:14:36,458 --> 00:14:38,375
a înregistrat o vedere
în jurnalul său.

359
00:14:39,458 --> 00:14:41,375
- [Tony] Conform
Jurnalul lui Winthrop,

360
00:14:41,375 --> 00:14:44,750
trei localnici pe care i-a descris
ca bărbați treji și discreti

361
00:14:44,750 --> 00:14:47,208
a zărit un ciudat
lumina pe cerul noptii

362
00:14:47,208 --> 00:14:49,375
în timp ce ei călăreau lor
barca printr-o mlaștină.

363
00:14:49,375 --> 00:14:51,750
Ei au susținut că s-a mutat
cu mare viteză,

364
00:14:51,750 --> 00:14:54,208
ca o săgeată, să
un oras vecin.

365
00:14:54,208 --> 00:14:56,917
- Oamenii susțin că asta
este o poveste solidă cu OZN-uri,

366
00:14:56,917 --> 00:14:59,125
si ramane
necunoscut până astăzi.

367
00:15:00,167 --> 00:15:01,833
- [Tony] Ca
Jurnalele Winthrop,

368
00:15:01,833 --> 00:15:04,500
fotografiile Alpert
încă stârnește dezbateri.

369
00:15:04,500 --> 00:15:06,667
- Unii cred că asta
este dovada definitivă

370
00:15:06,667 --> 00:15:07,958
de extraterestri,

371
00:15:07,958 --> 00:15:10,542
iar alții cred că asta este
doar o pată pe o lentilă.

372
00:15:10,542 --> 00:15:12,542
[muzică gânditoare]

373
00:15:12,542 --> 00:15:15,208
- Este posibil ca ora din zi să nu
pare o afacere atât de mare

374
00:15:15,208 --> 00:15:18,375
cu fotografiile Alpert,
dar de fapt,

375
00:15:18,375 --> 00:15:21,792
ne schimbă radical
intreaga investigatie.

376
00:15:21,792 --> 00:15:23,542
Veți vedea adesea fotografii în timpul zilei

377
00:15:23,542 --> 00:15:27,208
unde cerul este atât de strălucitor
chiar pare alb.

378
00:15:27,208 --> 00:15:30,500
În această fotografie, nici măcar aproape.

379
00:15:30,500 --> 00:15:32,042
Adică, uită-te la asta.

380
00:15:32,042 --> 00:15:36,542
OZN-urile depășesc cu mult
lumina zilei.

381
00:15:36,542 --> 00:15:38,042
Uită-te la asta.

382
00:15:38,042 --> 00:15:41,083
Nici măcar barele de protecție cromate ale mașinii
strălucesc la fel de puternic.

383
00:15:41,083 --> 00:15:43,750
Deci, ce ar putea
poate fi atât de strălucitor

384
00:15:43,750 --> 00:15:46,583
la un deja
moment al zilei bine luminat?

385
00:15:46,583 --> 00:15:49,708
Le cerem experților noștri să strălucească
puţină lumină asupra acestui mister.

386
00:15:49,708 --> 00:15:54,250
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

387
00:15:54,250 --> 00:15:56,208
În primul rând, întrebarea evidentă.

388
00:15:56,208 --> 00:15:58,583
Ar putea aceste imagini pur și simplu
fii obiecte de zi cu zi,

389
00:15:58,583 --> 00:16:01,292
ca avioanele sau păsările,
reflectând lumina soarelui?

390
00:16:01,292 --> 00:16:04,250
- Acum, având în vedere că
soarele este foarte, foarte luminos,

391
00:16:04,250 --> 00:16:06,833
ai putea spune: „Ei bine
ar putea fi acestea obiecte

392
00:16:06,833 --> 00:16:08,292
iluminat de Soare?"

393
00:16:08,292 --> 00:16:11,125
Ei bine, nu vedem direct
lumina soarelui pe mașini.

394
00:16:11,125 --> 00:16:12,833
Se pare că este o zi înnorată.

395
00:16:13,625 --> 00:16:17,708
Deci aceste obiecte de aici,
sunt extrem de strălucitori,

396
00:16:17,708 --> 00:16:19,542
ceva luminat de soare.

397
00:16:19,542 --> 00:16:22,458
Arătând atât de strălucitor, eu
gândește-te, este o șansă lungă,

398
00:16:22,458 --> 00:16:25,083
si nu cred ca e asa
ceea ce vedem aici.

399
00:16:25,542 --> 00:16:27,958
- [Tony] Ar putea asta, atunci,
fi un truc deliberat al camerei,

400
00:16:27,958 --> 00:16:29,583
ca expunerea dubla?

401
00:16:29,583 --> 00:16:31,042
- dubla expunere,

402
00:16:31,042 --> 00:16:34,500
unde faci două fotografii
fără a avansa filmul

403
00:16:34,500 --> 00:16:37,375
și ajungi cu ambele
expuneri pe același diapozitiv.

404
00:16:37,375 --> 00:16:41,250
Și dacă ți-ai făcut o fotografie
parcare și fabrica dvs

405
00:16:41,250 --> 00:16:42,542
și apoi ai făcut o fotografie

406
00:16:42,542 --> 00:16:44,917
din doar aceste patru
lumini strălucitoare aleatorii,

407
00:16:44,917 --> 00:16:46,458
dar într-o cameră întunecată,

408
00:16:46,458 --> 00:16:48,875
ai putea potential
obține un rezultat ca acesta.

409
00:16:48,875 --> 00:16:50,792
Cred că această imagine

410
00:16:50,792 --> 00:16:52,833
este suficient de contrastant
pentru a explica asta.

411
00:16:53,375 --> 00:16:56,375
- [Tony] Dar McCarthy recunoaște
că, în ciuda contrastului scăzut,

412
00:16:56,375 --> 00:17:00,000
alte sfaturi de dublat
expunerea par să lipsească.

413
00:17:00,000 --> 00:17:03,292
- Un artefact din dublu
expunerea este fantomă,

414
00:17:03,292 --> 00:17:06,875
unde vezi elemente nedorite
din a doua fotografie

415
00:17:06,875 --> 00:17:09,208
în produsul final dezvoltat.

416
00:17:09,208 --> 00:17:11,500
Nu prea văd
prea mult din asta aici.

417
00:17:11,500 --> 00:17:12,708
[zgomot grafic]

418
00:17:12,708 --> 00:17:14,500
- [Tony] D'Antonio arată
la declarația martorului

419
00:17:14,500 --> 00:17:16,125
pentru informații critice.

420
00:17:16,125 --> 00:17:17,875
- [Marc] Își făcea curățenie
aparat de fotografiat

421
00:17:17,875 --> 00:17:19,208
și apoi s-a uitat pe fereastră.

422
00:17:19,208 --> 00:17:20,583
[clic pe cameră]

423
00:17:20,583 --> 00:17:22,917
Deci, poza era
luat printr-o fereastră.

424
00:17:22,917 --> 00:17:25,042
Asta e foarte
dezvoltare interesantă.

425
00:17:25,042 --> 00:17:27,000
- [Tony] Se poate
fereastra să fie cheia

426
00:17:27,000 --> 00:17:29,250
pentru a rezolva asta
mister vechi de zeci de ani?

427
00:17:29,250 --> 00:17:33,292
- [Marc] Este posibil ca atunci când
făcea acea poză

428
00:17:33,292 --> 00:17:34,458
prin fereastră,

429
00:17:34,458 --> 00:17:36,083
nu a observat

430
00:17:36,083 --> 00:17:39,375
că au existat posibil
patru lumini în spatele lui

431
00:17:39,375 --> 00:17:41,625
reflectându-se în fereastră.

432
00:17:41,625 --> 00:17:44,708
Mă gândesc că suntem
privind ceva

433
00:17:44,708 --> 00:17:47,875
asta a fost de fapt
reflectat în fereastră,

434
00:17:47,875 --> 00:17:49,042
- [Tony] Dar ar putea
cel al Forțelor Aeriene

435
00:17:49,042 --> 00:17:50,792
Anchetatorii Proiectului Cartea Albastră

436
00:17:50,792 --> 00:17:54,208
chiar am trecut cu vederea astfel de
o explicatie evidenta?

437
00:17:54,208 --> 00:17:55,583
Si mai mult,

438
00:17:55,583 --> 00:17:58,667
McCarthy vede probleme
cu teoria lui D'Antonio.

439
00:17:58,667 --> 00:18:00,500
Spune orice reflecție

440
00:18:00,500 --> 00:18:02,833
ar imita
perspectiva luminilor

441
00:18:02,833 --> 00:18:06,250
care pare mai mic
mai departe sunt.

442
00:18:06,250 --> 00:18:08,833
Dar această fotografie arată
exact opusul.

443
00:18:08,833 --> 00:18:10,542
- Nu prea ştiu ce
ne uităm aici.

444
00:18:10,542 --> 00:18:13,333
Ar putea fi niște lumini
reflectat pe o fereastră

445
00:18:13,333 --> 00:18:17,333
sau ar putea fi ceva
de origine supranaturală.

446
00:18:17,333 --> 00:18:18,500
Nu prea știm.

447
00:18:18,500 --> 00:18:22,792
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

448
00:18:22,792 --> 00:18:23,792
- Verdictul nostru?

449
00:18:23,792 --> 00:18:25,875
OZN autentic.

450
00:18:25,875 --> 00:18:29,292
Credem că atât experții noștri
a prezentat cazuri convingătoare,

451
00:18:29,292 --> 00:18:32,042
ci teoria reflexiei
pur și simplu nu rezistă.

452
00:18:32,042 --> 00:18:33,875
Și nu putem gândi
de orice altceva

453
00:18:33,875 --> 00:18:35,958
asta ar explica aceste OZN-uri.

454
00:18:35,958 --> 00:18:37,458
Dacă poți, anunță-ne.

455
00:18:41,667 --> 00:18:44,542
- În mai 2023, NASA a organizat-o
prima întâlnire publică despre OZN-uri.

456
00:18:44,542 --> 00:18:47,667
Unul dintre videoclipurile prezentate
cu siguranță ne-a captat atenția

457
00:18:47,667 --> 00:18:51,000
nu numai pentru ceea ce guvernul
ar dezvălui despre asta,

458
00:18:51,000 --> 00:18:52,125
dar ce nu ar fi făcut.

459
00:18:52,125 --> 00:18:53,417
[muzică plină de suspans]

460
00:18:53,417 --> 00:18:55,000
2021,

461
00:18:55,000 --> 00:18:58,042
un poligon militar nedezvăluit
în vestul Statelor Unite,

462
00:18:58,042 --> 00:19:00,167
o aeronavă de supraveghere P-3

463
00:19:00,167 --> 00:19:01,833
este în mijlocul
o misiune de instruire

464
00:19:01,833 --> 00:19:04,208
când este infraroșu
senzorii încep să tremure.

465
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
În curând, echipajul de zbor vede de ce.

466
00:19:06,083 --> 00:19:07,542
[vorbire radio]

467
00:19:07,542 --> 00:19:08,875
In fata lor,

468
00:19:08,875 --> 00:19:11,208
trei obiecte neidentificate
apar pe camerele lor

469
00:19:11,208 --> 00:19:14,000
zburând echidistant şi
pe aceeași linie de zbor.

470
00:19:14,000 --> 00:19:17,458
Uneori, seamănă cu mișcarea
stele care călătoresc spre vest.

471
00:19:17,458 --> 00:19:20,708
Și alteori, UAP-urile
se transformă în linii punctate.

472
00:19:20,708 --> 00:19:23,875
Apare mișcarea trio-ului
neafectat de un al patrulea obiect

473
00:19:23,875 --> 00:19:25,542
care zboară pe sub ei

474
00:19:25,542 --> 00:19:27,375
zburând în
sens opus.

475
00:19:27,375 --> 00:19:28,958
Acest videoclip a fost lansat

476
00:19:28,958 --> 00:19:31,875
și discutat public
de către liderii AARO,

477
00:19:31,875 --> 00:19:33,542
institutul organismului guvernamental

478
00:19:33,542 --> 00:19:37,833
să investigheze cum se numește
fenomen aerian neidentificat.

479
00:19:37,833 --> 00:19:42,042
- AARO înseamnă All-domain
Biroul de Rezolvare a Anomaliilor.

480
00:19:42,042 --> 00:19:45,375
Și conform fostului său
șef, dr. Sean Kirkpatrick,

481
00:19:45,375 --> 00:19:49,208
doar aproximativ două până la 5%
dintre cazurile raportate

482
00:19:49,208 --> 00:19:52,542
ajung să fie clasificate
ca anormal.

483
00:19:52,542 --> 00:19:56,542
- Majoritatea celor neidentificați
obiecte raportate la AARO

484
00:19:56,542 --> 00:20:00,292
iar în exploatațiile noastre demonstrează
caracteristici mondene

485
00:20:00,292 --> 00:20:02,583
de surse ușor explicabile.

486
00:20:02,583 --> 00:20:05,917
-[MJ] Dr. Kirkpatrick a declarat
că aeronava în cauză

487
00:20:05,917 --> 00:20:07,250
care înregistra aceste obiecte

488
00:20:07,250 --> 00:20:09,542
nu a fost capabil să-i intercepteze.

489
00:20:09,542 --> 00:20:11,458
- [Tony] Dar având în vedere asta
acest videoclip a fost filmat

490
00:20:11,458 --> 00:20:14,333
de un P-3 Orion
avion de supraveghere,

491
00:20:14,333 --> 00:20:17,375
știm că există mult mai mult
date care nu au fost încă dezvăluite.

492
00:20:17,375 --> 00:20:18,917
-[MJ] Este echipat cu
incredibil

493
00:20:18,917 --> 00:20:21,333
camere cu infraroșu de înaltă rezoluție

494
00:20:21,333 --> 00:20:25,125
și este conceput pentru
culegere de informații.

495
00:20:25,125 --> 00:20:26,875
Această aeronavă este capabilă să colecteze

496
00:20:26,875 --> 00:20:30,583
telemetrie semnificativă
și date și date vizuale

497
00:20:30,583 --> 00:20:33,708
pe orice țintă dată
în raza sa de căutare.

498
00:20:33,708 --> 00:20:36,458
-[Tony] Dar dacă sau nu
P-3 a fost expediat

499
00:20:36,458 --> 00:20:39,042
la în mod specific
urmăriți aceste obiecte,

500
00:20:39,042 --> 00:20:40,083
asta e necunoscut.

501
00:20:40,083 --> 00:20:41,875
[muzică plină de suspans]

502
00:20:41,875 --> 00:20:45,667
Acum, putem aduna ceva din
unde a avut loc acest videoclip?

503
00:20:45,667 --> 00:20:48,708
Ei bine, tot ce ni s-a spus
în timpul audierii

504
00:20:48,708 --> 00:20:50,875
este că acest videoclip a fost
luat într-o misiune de instruire

505
00:20:50,875 --> 00:20:52,667
în vestul Statelor Unite,

506
00:20:52,667 --> 00:20:56,083
dar cu mai mult de 30
baze numai în California,

507
00:20:56,083 --> 00:20:58,000
asta nu e mult de continuat.

508
00:20:58,000 --> 00:20:59,375
Așa că apelăm la experții noștri

509
00:20:59,375 --> 00:21:00,667
pentru a ajunge la fundul acestui lucru.

510
00:21:00,667 --> 00:21:04,292
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

511
00:21:04,292 --> 00:21:06,917
- Există un obiect I
poate explica cu siguranta.

512
00:21:06,917 --> 00:21:09,708
În partea de jos, faci
vezi un obiect care trece pe lângă

513
00:21:09,708 --> 00:21:11,750
care are o scurgere definitivă.

514
00:21:11,750 --> 00:21:14,167
Asta se potrivește cu
profilul unui avion.

515
00:21:14,167 --> 00:21:18,042
Deci, acesta este cel mai probabil unul dintre
propriul nostru avion pe cer.

516
00:21:18,042 --> 00:21:19,833
- [Tony] Dar ce zici
celelalte trei obiecte

517
00:21:19,833 --> 00:21:23,708
mişcându-se aparent la unison
și fără contraile?

518
00:21:23,708 --> 00:21:25,458
- [Andrew] Instinctul meu inițial
îmi spune

519
00:21:25,458 --> 00:21:26,958
că aceștia ar putea fi sateliți.

520
00:21:26,958 --> 00:21:28,417
Trenurile Starlink

521
00:21:28,417 --> 00:21:30,500
devin din ce în ce mai multe
comun pe cerul nopții,

522
00:21:30,500 --> 00:21:33,667
așa cum sunt acești sateliți
dislocat pe orbita joasă a Pământului.

523
00:21:33,667 --> 00:21:36,958
- [Tony] Starlink este Elon
Rețeaua de sateliți a lui Musk

524
00:21:36,958 --> 00:21:39,875
care poate oferi internet
acces oriunde pe Pământ.

525
00:21:39,875 --> 00:21:42,667
Sunt lansate în grupuri
și călătorește ca un tren

526
00:21:42,667 --> 00:21:46,042
până ajung la lor
altitudine de operare și separat.

527
00:21:46,042 --> 00:21:49,375
- Și când sunt în jos
altitudine imediat după apusul soarelui,

528
00:21:49,375 --> 00:21:52,375
strălucesc puternic
la orizont,

529
00:21:52,375 --> 00:21:55,875
deci chiar ai vedea
ceva foarte asemanator cu asta.

530
00:21:55,875 --> 00:21:58,208
- [Tony] Dar Tim
McMillan nu este de acord.

531
00:21:58,208 --> 00:21:59,833
- [Lt. McMillan] Când te gândești
a satelitului Starlink,

532
00:21:59,833 --> 00:22:02,750
ai vedea că este o serie
a unui șir de puncte

533
00:22:02,750 --> 00:22:06,208
peste cer pentru că
Starlink este un lanț de sateliți.

534
00:22:06,208 --> 00:22:09,542
Arată ca doar o sfoară
de puncte care vin peste aici.

535
00:22:09,542 --> 00:22:11,542
Nu vedem asta aici.

536
00:22:11,542 --> 00:22:12,917
- [Tony] În schimb, McMillan
crede

537
00:22:12,917 --> 00:22:16,042
același obiect McCarthy
văzut mai aproape de cameră

538
00:22:16,042 --> 00:22:17,542
este cheia.

539
00:22:17,542 --> 00:22:18,750
- [Lt. McMillan] Dacă te uiți
spre jos,

540
00:22:18,750 --> 00:22:20,500
poti vedea altul
punct de lumină

541
00:22:20,500 --> 00:22:23,000
care seamănă cu
alte trei lumini.

542
00:22:23,000 --> 00:22:26,542
De fapt, putem vedea dovezi
a unei piste de evacuare

543
00:22:26,542 --> 00:22:30,250
sau contrail foarte consistent cu
un avion.

544
00:22:30,250 --> 00:22:33,458
Asta mă face să cred asta
la ce ne uităm aici

545
00:22:33,458 --> 00:22:36,500
sunt, la fel, și avioane.

546
00:22:36,500 --> 00:22:38,917
Totuși, cel care a trecut
în fața camerei

547
00:22:38,917 --> 00:22:40,375
unde am putut
pentru a vedea contrailul

548
00:22:40,375 --> 00:22:43,208
era doar mai aproape de
Orionul filmând-o.

549
00:22:43,208 --> 00:22:44,875
- [Tony] De fapt,
McMillan crede

550
00:22:44,875 --> 00:22:47,417
AARO a vrut acest film
eliberat publicului,

551
00:22:47,417 --> 00:22:49,542
în mod specific la
turnați puțină apă rece

552
00:22:49,542 --> 00:22:51,708
pe tema aprinsă a UAP-urilor.

553
00:22:51,708 --> 00:22:53,083
- [Lt. McMillan] Acestea sunt
cu siguranta

554
00:22:53,083 --> 00:22:54,583
avioane comerciale îndepărtate.

555
00:22:54,583 --> 00:22:58,125
Sincer, cred că acest videoclip
a fost eliberat intenționat

556
00:22:58,125 --> 00:22:59,583
pentru a le oferi oamenilor o idee

557
00:22:59,583 --> 00:23:04,417
despre cum ar putea fi aeronavele
interpretat greșit ca OZN-uri sau UAP

558
00:23:04,417 --> 00:23:06,042
de către Departamentul Apărării.

559
00:23:06,042 --> 00:23:09,125
Eu absolut nu cred
acel Departament al Apărării

560
00:23:09,125 --> 00:23:13,083
am crezut vreodată că acestea sunt
fenomen aerian neidentificat.

561
00:23:13,083 --> 00:23:17,500
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

562
00:23:17,500 --> 00:23:18,708
- Verdictul nostru?

563
00:23:18,708 --> 00:23:21,167
Mergem cu
avioane în depărtare.

564
00:23:21,167 --> 00:23:22,708
Se pare că echipa de la AARO

565
00:23:22,708 --> 00:23:25,333
a ajuns și la asta
aceeasi concluzie.

566
00:23:25,333 --> 00:23:26,792
Deși trebuie să recunoaștem,

567
00:23:26,792 --> 00:23:30,000
este ciudat că apar
să zboare la unison.

568
00:23:30,000 --> 00:23:31,667
Dar hei, AARO,

569
00:23:31,667 --> 00:23:35,000
data viitoare când ai un videoclip
asta nu poate fi explicat,

570
00:23:35,000 --> 00:23:35,792
asigurați-vă că vii la noi.

571
00:23:39,958 --> 00:23:41,500
- Odată cu înfiinţarea
a Pentagonului

572
00:23:41,500 --> 00:23:43,792
Anomalie pe toate domeniile
Resolution Office, sau AARO,

573
00:23:43,792 --> 00:23:45,917
e clar guvernul
devine din ce în ce mai conștient

574
00:23:45,917 --> 00:23:47,917
și îngrijorat de OZN-uri,

575
00:23:47,917 --> 00:23:51,250
mai ales în preajma militarilor
ținte ca aceasta.

576
00:23:51,250 --> 00:23:52,375
Aruncă o privire.

577
00:23:52,375 --> 00:23:53,250
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

578
00:23:53,250 --> 00:23:55,125
20 aprilie 2021.

579
00:23:55,125 --> 00:23:57,833
Este o liniște limpede ca cristalul
seara pe cer

580
00:23:57,833 --> 00:24:01,042
deasupra unei baze maritime din apropiere
Twentynine Palms California

581
00:24:01,042 --> 00:24:02,792
în deșertul Mojave.
[suna telefonul]

582
00:24:02,792 --> 00:24:05,000
Până la mai multe rapoarte
intra brusc

583
00:24:05,000 --> 00:24:07,667
a unui set ciudat de lumini
apărând pe cer.

584
00:24:07,667 --> 00:24:10,042
Viziunea de noapte a bazei
camerele au surprins asta.

585
00:24:10,042 --> 00:24:11,875
[muzică plină de suspans]

586
00:24:11,875 --> 00:24:15,375
Cinci globuri plutesc într-un
formațiune curbată pe cer.

587
00:24:15,375 --> 00:24:16,958
[muzică gânditoare]

588
00:24:16,958 --> 00:24:19,417
Fiecare conțin câte un mic
punct luminos în centru

589
00:24:19,417 --> 00:24:21,667
înconjurat de o aură strălucitoare.

590
00:24:21,667 --> 00:24:24,250
- Se pare că este
arătând un anumit tip de arc

591
00:24:24,250 --> 00:24:25,792
de lumini conectate,

592
00:24:26,583 --> 00:24:28,708
dar acesta este un singur obiect

593
00:24:28,708 --> 00:24:32,083
sau este o colecție de
orbs rămânând în formație?

594
00:24:32,083 --> 00:24:33,917
- [Tony] Ce este neobișnuit
despre această viziune

595
00:24:33,917 --> 00:24:35,833
este că oamenii
care a raportat-o

596
00:24:35,833 --> 00:24:37,500
nu sunt trecătorii tăi obișnuiți.

597
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
-[Jason] Se pare că s-a terminat
50 de persoane

598
00:24:39,083 --> 00:24:41,833
chiar a fost martor la asta
fenomen ciudat,

599
00:24:42,958 --> 00:24:45,208
un grup de marinari care
sunt toti foarte familiari

600
00:24:45,208 --> 00:24:48,458
cu diferite tipuri de
tehnologie aerospațială,

601
00:24:48,458 --> 00:24:50,042
aeronave militare.

602
00:24:50,042 --> 00:24:52,750
Cu toate acestea, pentru ei, ei
au fost destul de fascinati

603
00:24:52,750 --> 00:24:54,583
să spună că le-a atras atenția,

604
00:24:54,583 --> 00:24:56,500
și a fost cu adevărat bizar.

605
00:24:56,500 --> 00:24:58,583
- [Tony] Deci, asta nu este
orice recunoscut

606
00:24:58,583 --> 00:25:00,542
de către personalul militar local,

607
00:25:00,542 --> 00:25:02,667
ar putea fi extraterestru?

608
00:25:02,667 --> 00:25:05,542
Se pare că nu este
pretinși ET pentru prima dată

609
00:25:05,542 --> 00:25:08,083
au fost raportate
lângă o bază militară.

610
00:25:08,083 --> 00:25:09,375
În 1967,

611
00:25:09,375 --> 00:25:12,750
gardieni în afara Malmstrom
Baza Forțelor Aeriene din Montana

612
00:25:12,750 --> 00:25:16,292
a raportat că a văzut un ciudat
lumină roșie deasupra instalației.

613
00:25:16,292 --> 00:25:19,500
Lumina părea a fi a
ambarcațiune de formă ovală plutitoare

614
00:25:19,500 --> 00:25:21,833
aproximativ 30 până la 40 de picioare în diametru.

615
00:25:21,833 --> 00:25:24,667
Apoi, fără
explicație, una câte una,

616
00:25:24,667 --> 00:25:27,417
rachetele nucleare
a devenit dezarmat.

617
00:25:27,417 --> 00:25:32,000
Deci, a fost ceva asemănător
se întâmplă peste Twentynine Palms?

618
00:25:32,000 --> 00:25:33,750
- Cred că avem destule
a unui cadru de acolo

619
00:25:33,750 --> 00:25:36,583
să spun că antrenat
personalul militar

620
00:25:36,583 --> 00:25:39,250
a constatat că acesta este o
obiect fascinant,

621
00:25:39,250 --> 00:25:41,542
și, pentru mine, asta ar fi
merită investigații suplimentare.

622
00:25:41,542 --> 00:25:44,833
[muzică plină de suspans]

623
00:25:44,833 --> 00:25:46,542
- Pentru că asta
video a fost înregistrat

624
00:25:46,542 --> 00:25:48,958
de o cameră militară în infraroșu,

625
00:25:48,958 --> 00:25:51,667
o putem presupune
nu a fost manipulat.

626
00:25:51,667 --> 00:25:54,042
Dar ce este asta
ne vedem aici?

627
00:25:54,042 --> 00:25:57,708
Ce ar putea fi în spate
acele bile mari de lumină?

628
00:25:57,708 --> 00:26:00,250
Este timpul să întrebați experții noștri
să ne lumineze.

629
00:26:00,250 --> 00:26:03,708
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

630
00:26:03,708 --> 00:26:05,542
- De la prima impresie,

631
00:26:05,542 --> 00:26:07,958
ai idee că
aceste cinci lumini

632
00:26:07,958 --> 00:26:10,083
sunt conectate la
un singur obiect.

633
00:26:10,083 --> 00:26:12,875
Acesta ar putea fi un fel
de ambarcațiuni triunghiulare

634
00:26:12,875 --> 00:26:15,833
care are aceste cinci lumini
în puncte diferite.

635
00:26:15,833 --> 00:26:18,833
Dar nu văd controlul
suprafețele, aripile.

636
00:26:18,833 --> 00:26:20,667
Călătorește mult prea încet.

637
00:26:20,667 --> 00:26:23,625
Deci, putem foarte ușor
excludeți avionul.

638
00:26:23,625 --> 00:26:25,375
- [Tony] După
incidente ca acestea

639
00:26:25,375 --> 00:26:27,708
peste alte baze precum Malmstrom,

640
00:26:27,708 --> 00:26:30,042
este posibil in plus
extraterestrii

641
00:26:30,042 --> 00:26:33,167
ne monitorizează cu adevărat
capacitati militare?

642
00:26:33,167 --> 00:26:36,750
- De-a lungul istoriei, am făcut-o
avea multe baze militare

643
00:26:36,750 --> 00:26:39,917
care au avut OZN-uri
rapoarte în apropierea lor.

644
00:26:39,917 --> 00:26:43,750
Și din ce am văzut
doar toate acele cazuri simple

645
00:26:43,750 --> 00:26:47,083
este aproape pe
amploarea supravegherii.

646
00:26:47,083 --> 00:26:50,542
Ceea ce este curios sunt aceste rânduri
care merg acolo sus,

647
00:26:50,542 --> 00:26:52,625
acestea ar indica
un fel de traseu

648
00:26:52,625 --> 00:26:54,750
asta este lăsat în urma lor.

649
00:26:54,750 --> 00:26:57,625
Și nu vezi
asta din rapoartele OZN.

650
00:26:57,625 --> 00:26:58,750
[zgomot grafic]

651
00:26:58,750 --> 00:27:00,625
- [Tony] În loc de OZN-uri,

652
00:27:00,625 --> 00:27:02,375
McMillan vede un indiciu

653
00:27:02,375 --> 00:27:05,000
care aduce aceste obiecte
înapoi pe Pământ.

654
00:27:05,000 --> 00:27:07,375
- [Lt. McMillan] Privind la
dâră de fum și vapori

655
00:27:07,375 --> 00:27:08,875
asta a ramas in urma lor,

656
00:27:09,042 --> 00:27:12,208
vezi că acestea sunt de fapt
puncte independente de lumină

657
00:27:12,208 --> 00:27:14,417
iar ei par să
fi în cădere liberă,

658
00:27:14,417 --> 00:27:15,875
dependent de gravitație.

659
00:27:15,875 --> 00:27:18,042
Și faptul că acestea
se mișcă încet așa

660
00:27:18,042 --> 00:27:20,542
mă face să cred că
la ce ne uităm aici

661
00:27:20,542 --> 00:27:22,667
este de fapt desfășurarea

662
00:27:22,667 --> 00:27:24,042
[tragere cu arme]

663
00:27:24,042 --> 00:27:26,917
a raurilor de iluminare
care oferă lumină

664
00:27:26,917 --> 00:27:31,542
pentru un anumit tip de teren
activitatea coordonată a forţelor.

665
00:27:31,542 --> 00:27:32,917
-[Bogat] Erupții de iluminare.

666
00:27:32,917 --> 00:27:34,708
Sunt foarte, foarte strălucitori,

667
00:27:34,708 --> 00:27:38,042
și sunt adesea destul de
adesea raportate ca OZN-uri.

668
00:27:38,042 --> 00:27:42,542
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

669
00:27:42,542 --> 00:27:43,708
- Verdictul nostru?

670
00:27:43,708 --> 00:27:46,708
Acesta nu este un OZN
atras de armata noastră.

671
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Acestea sunt doar
rachete de iluminare.

672
00:27:49,625 --> 00:27:51,125
Dar fii atent

673
00:27:51,125 --> 00:27:53,875
pentru alte obiecte inexplicabile
în jurul bazelor militare,

674
00:27:53,875 --> 00:27:56,542
doar în cazul în care
extraterestrii

675
00:27:56,542 --> 00:27:57,917
sunt cu ochii pe noi.

676
00:28:02,000 --> 00:28:04,708
- [Tony] Italia a fost de mult
un punct fierbinte pentru observarea OZN-urilor,

677
00:28:04,708 --> 00:28:08,083
dar un caz fotografiat
de un pilot militar

678
00:28:08,083 --> 00:28:11,417
continuă să stârnească dezbateri
aproape patru decenii mai târziu.

679
00:28:11,417 --> 00:28:13,583
[muzică plină de suspans]

680
00:28:13,583 --> 00:28:15,708
Este 18 iunie 1979.

681
00:28:15,708 --> 00:28:16,792
[muzică gânditoare]

682
00:28:16,792 --> 00:28:19,500
Pilot Marshall Giancarlo Cecconi

683
00:28:19,500 --> 00:28:23,333
își zboară Fiat-ul G.91
aeronave de recunoaștere.

684
00:28:24,417 --> 00:28:26,708
Echipat cu patru camere,

685
00:28:26,708 --> 00:28:29,042
sunt pe cale să vină la îndemână.

686
00:28:29,042 --> 00:28:33,042
Pe la 11:30, Cecconi
primește o transmisie radio,

687
00:28:33,042 --> 00:28:36,583
indicând radarul
echipajul de pe aerodromul Istrana

688
00:28:36,583 --> 00:28:40,708
a detectat un neidentificat
obiect la joasă altitudine.

689
00:28:40,708 --> 00:28:43,000
Când Cecconi
intalneste obiectul,

690
00:28:43,000 --> 00:28:45,125
folosește camerele aeronavei

691
00:28:45,125 --> 00:28:48,833
pentru a captura unele dintre cele mai multe
fotografii uluitoare de OZN făcute vreodată.

692
00:28:48,833 --> 00:28:51,458
[muzică plină de suspans]

693
00:28:51,458 --> 00:28:55,542
- Este atât de ciudat
obiect de formă cilindrică,

694
00:28:55,542 --> 00:28:59,708
el spune că arată
ca un trabuc semi-stricat.

695
00:28:59,708 --> 00:29:01,208
Părțile laterale ale acestuia sunt negre.

696
00:29:01,208 --> 00:29:02,917
Cu toate acestea, mijlocul
secțiune din partea de sus

697
00:29:02,917 --> 00:29:04,667
au o culoare puțin mai deschisă.

698
00:29:04,667 --> 00:29:07,583
Și se pare că tocmai
să plutească în aer.

699
00:29:07,583 --> 00:29:11,375
- [Tony] Acum, acest obiect este
se spune că are 20 până la 25 de picioare lungime

700
00:29:11,375 --> 00:29:15,542
și în jur de 10 picioare lățime
cu o suprafață plictisitoare, întunecată.

701
00:29:15,542 --> 00:29:16,875
Și important,

702
00:29:16,875 --> 00:29:19,333
presupusul meşteşug pare
complet neafectat

703
00:29:19,333 --> 00:29:20,708
de turbulența aruncată

704
00:29:20,708 --> 00:29:23,333
din cel al avionului
spalare formidabila cu jet.

705
00:29:23,333 --> 00:29:26,375
Când obiectul începe
alpinism, Cecconi urmărește,

706
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
trecând cu viteză pe lângă ea în timp ce el
stabilește o altă rulare foto.

707
00:29:29,708 --> 00:29:33,292
Dar când se întoarce, obiectul
a dispărut în aer.

708
00:29:33,292 --> 00:29:34,458
[muzică plină de suspans]

709
00:29:34,458 --> 00:29:35,875
Ciudat?

710
00:29:35,875 --> 00:29:38,333
Sigur, dar asta este
nimic nou pentru Italia.

711
00:29:38,333 --> 00:29:41,833
- Italia are o lungă
istoricul rapoartelor OZN.

712
00:29:41,833 --> 00:29:43,708
- [Tony] Pentagonul
avertizorul David Grusch

713
00:29:43,708 --> 00:29:46,250
a reiterat recent
Pretenții italiene

714
00:29:46,250 --> 00:29:49,375
că Mussolini avea o
program secret OZN,

715
00:29:49,375 --> 00:29:52,042
care și-a revenit la
cel puțin o ambarcațiune în jos.

716
00:29:52,042 --> 00:29:54,875
Grusch spune că atunci când
axa a căzut în mâinile forțelor aliate,

717
00:29:54,875 --> 00:29:57,375
Aliații au confiscat
ambarcațiunea extraterestră

718
00:29:57,375 --> 00:29:58,917
și s-a mutat în Statele Unite.

719
00:29:58,917 --> 00:30:00,500
Sună incredibil?

720
00:30:00,583 --> 00:30:04,167
Ce zici de un alt incident cu
câteva mii de martori oculari?

721
00:30:04,167 --> 00:30:05,417
-[MJ] Una dintre cele mai faimoase
cazuri

722
00:30:05,417 --> 00:30:08,875
în istoria OZN-urilor italiene a avut loc
în 1954.

723
00:30:08,875 --> 00:30:11,042
A fost un mare fotbal
meci la Florența,

724
00:30:11,042 --> 00:30:13,417
și o mulțime de 10.000
oamenii ridicau privirea

725
00:30:13,417 --> 00:30:16,750
și am văzut aceste obiecte ciudate
zburând deasupra stadionului.

726
00:30:16,750 --> 00:30:18,583
- [Tony] Unele conturi
a revendicat obiectele

727
00:30:18,583 --> 00:30:20,333
a scăpat un sclipici
substanta,

728
00:30:20,333 --> 00:30:22,833
iar alţii descriu
obiecte care arată ca,

729
00:30:22,833 --> 00:30:25,125
ai ghicit, un trabuc cubanez.

730
00:30:25,917 --> 00:30:27,667
Dar, după cum subliniază MJ Banias,

731
00:30:27,667 --> 00:30:31,208
această vedere în formă de trabuc
are ceva ce le poate lipsi altora.

732
00:30:31,208 --> 00:30:34,083
-[MJ] Acest caz are o
multe merg pentru asta

733
00:30:34,083 --> 00:30:35,792
din perspectiva credibilitatii.

734
00:30:35,792 --> 00:30:40,375
Unu, ai un luptător
pilot care cunoaște cerul.

735
00:30:40,375 --> 00:30:42,708
El știe ce ar trebui și
nu ar trebui să fie acolo sus.

736
00:30:42,708 --> 00:30:44,500
[muzică plină de suspans]

737
00:30:44,500 --> 00:30:47,542
- Toți piloții sunt instruiți
să fie conștienți de împrejurimile lor

738
00:30:47,542 --> 00:30:50,542
și să fii la pază
pentru ceva neobișnuit.

739
00:30:50,542 --> 00:30:55,625
În plus, piloții care au zburat
Avion de recunoaștere Fiat G.91

740
00:30:55,625 --> 00:30:58,000
era foarte specializat
antrenament pentru observare, înregistrare,

741
00:30:58,000 --> 00:31:00,958
și raportați cu detalii critice.

742
00:31:00,958 --> 00:31:03,042
Am putea avea un martor mai bun?

743
00:31:03,042 --> 00:31:05,000
Să vedem cum este
expertii fac cu asta.

744
00:31:05,000 --> 00:31:10,125
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

745
00:31:10,292 --> 00:31:12,708
-[Ric] Nimeni nu a avut asta
sunt cilindrice ca acesta

746
00:31:12,708 --> 00:31:13,917
fara aripi,

747
00:31:13,917 --> 00:31:15,917
fără structuri tipice

748
00:31:15,917 --> 00:31:17,583
că noi în mod normal
vezi pe aeronave.

749
00:31:17,583 --> 00:31:19,875
Dar are o creștere pozitivă.

750
00:31:19,875 --> 00:31:22,125
Nu există propulsie
sistem pe el,

751
00:31:22,125 --> 00:31:23,792
și totuși e sus în aer.

752
00:31:23,792 --> 00:31:25,958
[muzică plină de suspans]

753
00:31:25,958 --> 00:31:27,333
-[Andrew] Una dintre cele mai multe
lucruri deosebite

754
00:31:27,333 --> 00:31:28,375
despre acest obiect,

755
00:31:28,375 --> 00:31:29,875
a trecut de la a fi
staționar și în aer

756
00:31:29,875 --> 00:31:31,500
să dispară fără urmă.

757
00:31:31,500 --> 00:31:35,208
Pentru a accelera afară
din această zonă atât de repede,

758
00:31:35,208 --> 00:31:36,917
ar fi trebuit să aibă
un fel de propulsie

759
00:31:36,917 --> 00:31:38,792
care nu exista în 1979

760
00:31:38,792 --> 00:31:40,917
și cu siguranță nu
există și astăzi.

761
00:31:40,917 --> 00:31:42,542
- [Tony] Unii au speculat

762
00:31:42,542 --> 00:31:45,083
ar putea fi un secret
ambarcațiuni militare de testare,

763
00:31:45,083 --> 00:31:47,458
dar McCarthy nu
vezi logica.

764
00:31:47,458 --> 00:31:49,542
- Te-ai gândi dacă asta ar fi
niște ambarcațiuni militare secrete,

765
00:31:49,542 --> 00:31:50,875
ar fi știut ce este

766
00:31:50,875 --> 00:31:52,542
și nu a trimis un luptător
pilot să meargă să-l documenteze.

767
00:31:52,542 --> 00:31:54,375
- [Tony] Deci, ne întoarcem
la o altă teorie,

768
00:31:54,375 --> 00:31:57,000
că acest obiect
era un balon solar.

769
00:31:57,000 --> 00:31:58,708
- [Andrew] Asta de fapt
seamănă foarte mult

770
00:31:58,708 --> 00:32:00,125
un balon solar.

771
00:32:00,125 --> 00:32:02,542
Se fac baloane solare
cu materiale negre,

772
00:32:02,542 --> 00:32:04,458
ca să poată
absorb energia soarelui

773
00:32:04,458 --> 00:32:06,708
astfel încât se încălzesc
aer și începe să plutească.

774
00:32:06,708 --> 00:32:08,042
- [Tony] După cum subliniază Hoffman,

775
00:32:08,042 --> 00:32:10,667
teoria balonului
explica si

776
00:32:10,667 --> 00:32:12,083
actul de disparitie brusca

777
00:32:12,083 --> 00:32:14,208
-[Bogat] Când a dispărut
în afara radarului,

778
00:32:14,208 --> 00:32:18,292
asta pentru că balonul
a explodat și s-a dezintegrat?

779
00:32:18,292 --> 00:32:20,458
- [Tony] Dar o singură bucată
a puzzle-ului cu balon

780
00:32:20,458 --> 00:32:21,833
pur si simplu nu se potriveste,

781
00:32:21,833 --> 00:32:23,375
stabilitatea obiectului

782
00:32:23,375 --> 00:32:25,875
în faţa lui Cecconi
spălare cu jet hohoteit.

783
00:32:25,875 --> 00:32:28,542
- Pentru a nu fi afectat
de turbulența aeronavei,

784
00:32:28,542 --> 00:32:30,042
acest obiect ar fi
trebuia să fie legat

785
00:32:30,042 --> 00:32:32,417
de la cel puţin trei
locații diferite.

786
00:32:32,417 --> 00:32:34,958
Asa ar fi
staționar pe cer

787
00:32:34,958 --> 00:32:36,375
și să nu se miște deloc.

788
00:32:36,375 --> 00:32:38,208
În ciuda faptului că a fost fotografiat
din mai multe unghiuri,

789
00:32:38,208 --> 00:32:40,542
nu este vizibilă nicio legătură

790
00:32:40,542 --> 00:32:42,458
în aceste fotografii
a acestui obiect.

791
00:32:42,458 --> 00:32:43,833
Este foarte greu
să spun, cu siguranță.

792
00:32:43,833 --> 00:32:47,792
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

793
00:32:47,792 --> 00:32:48,708
- Verdictul nostru?

794
00:32:48,708 --> 00:32:50,958
OZN autentic.

795
00:32:50,958 --> 00:32:53,625
La prima vedere, totul
despre aceste poze

796
00:32:53,625 --> 00:32:58,042
indică că ne uităm
un fel de balon masiv.

797
00:32:58,042 --> 00:32:59,375
Dar mărturia pilotului

798
00:32:59,375 --> 00:33:02,542
despre bizarul obiectului
stabilitate în spălarea cu jet

799
00:33:02,542 --> 00:33:05,167
pune mult mai multe întrebări
decât pentru care avem răspunsuri.

800
00:33:09,417 --> 00:33:11,625
- Trindade, o mică
insulă vulcanică

801
00:33:11,625 --> 00:33:14,458
situat la aproximativ 700 de mile
în largul coastei Braziliei,

802
00:33:14,458 --> 00:33:17,250
este cunoscut astăzi ca
un loc important de cuibărit

803
00:33:17,250 --> 00:33:19,875
pentru țestoasa verde pe cale de dispariție.

804
00:33:19,875 --> 00:33:21,208
Dar după cum veți vedea
în următoarea noastră poveste,

805
00:33:21,208 --> 00:33:24,625
țestoasele ar putea să nu fie
singurii vizitatori exotici

806
00:33:24,625 --> 00:33:26,292
spre această insulă pustie.

807
00:33:26,292 --> 00:33:27,875
[muzică plină de suspans]
[valuri care se prăbușesc]

808
00:33:27,875 --> 00:33:31,083
E amiază mare
16 ianuarie 1958.

809
00:33:31,083 --> 00:33:35,000
Antrenamentul naval brazilian
nava Almirante Saldanha

810
00:33:35,000 --> 00:33:38,667
se pregătește să plece
Insula Trindade, Brazilia.

811
00:33:38,667 --> 00:33:41,125
- La bordul navei sunt
un număr de marinari

812
00:33:41,125 --> 00:33:43,292
și, de asemenea, oameni de știință
care ies

813
00:33:43,292 --> 00:33:46,083
pe o internațională
misiune științifică.

814
00:33:46,083 --> 00:33:48,875
Pe măsură ce membrii echipajului se adună
pe punte înainte de a pleca,

815
00:33:48,875 --> 00:33:51,208
atenția lor este toată distrasă

816
00:33:51,208 --> 00:33:54,750
la chestia asta zboară
aproape pe cer.

817
00:33:54,750 --> 00:33:56,083
-[Tony] Echipajul imediat

818
00:33:56,083 --> 00:33:57,708
cheamă stimaţii lor
fotograf,

819
00:33:57,708 --> 00:33:59,542
Almiro Barauna,

820
00:33:59,542 --> 00:34:01,792
iar el surprinde a
serie de imagini

821
00:34:01,792 --> 00:34:03,583
care ar deveni o legendă OZN.

822
00:34:04,875 --> 00:34:06,667
Un obiect aerian de culoare gri închis

823
00:34:06,667 --> 00:34:09,250
pare să zboare peste
muntele îndepărtat.

824
00:34:10,000 --> 00:34:11,542
[zgomot grafic]

825
00:34:11,542 --> 00:34:15,958
Mărirea dezvăluie ceea ce apare
a fi un obiect în formă de farfurie

826
00:34:15,958 --> 00:34:17,375
cu un inel în jurul centrului său,

827
00:34:17,375 --> 00:34:20,208
aproape asemănătoare
planeta Saturn.

828
00:34:20,208 --> 00:34:22,917
Barauna a revendicat OZN-ul
S-a apropiat de insulă,

829
00:34:22,917 --> 00:34:25,042
a zburat în spatele unui vârf de munte,

830
00:34:25,042 --> 00:34:27,792
și apoi s-a întors
în jurul modului în care a venit.

831
00:34:27,792 --> 00:34:28,833
[zgomot grafic]

832
00:34:28,833 --> 00:34:30,125
Unul dintre martori,

833
00:34:30,250 --> 00:34:33,583
Viceamiralul Paulo de
Castro Moreira da Silva,

834
00:34:33,583 --> 00:34:37,542
a spus că obiectul era
înconjurat de o strălucire verzuie.

835
00:34:37,542 --> 00:34:40,167
- [Amy] Tot echipajul
a văzut obiectul strălucind

836
00:34:40,167 --> 00:34:42,542
înainte de a se întoarce
spre Vârful Doritului,

837
00:34:42,542 --> 00:34:46,583
apoi s-a întors brusc spre nord-vest
și a dispărut din vedere.

838
00:34:46,583 --> 00:34:50,208
Întreaga întâlnire
a durat doar 20 de secunde.

839
00:34:50,208 --> 00:34:52,333
- [Tony] Imediat,
Fotografiile lui Barauna

840
00:34:52,333 --> 00:34:54,375
devenit internațional
senzatie.

841
00:34:54,375 --> 00:34:57,042
În timp ce unii erau sceptici
a fotografiilor,

842
00:34:57,042 --> 00:34:59,125
autenticitatea lor era
aparent întărit

843
00:34:59,125 --> 00:35:01,458
prin multiple anchete.

844
00:35:01,458 --> 00:35:02,917
-[Amy] Fotografiile au fost
studiat

845
00:35:02,917 --> 00:35:06,042
de antena marinei braziliene
laborator de recunoaștere,

846
00:35:06,042 --> 00:35:08,958
precum și cel
laborator aerofotogrammetric

847
00:35:08,958 --> 00:35:10,542
din Cruzeiro do Sul.

848
00:35:10,542 --> 00:35:12,125
Au fost considerați
a fi autentic

849
00:35:12,125 --> 00:35:13,875
luate dintr-un eveniment real,

850
00:35:13,875 --> 00:35:15,583
susținută de
mărturia martorului ocular

851
00:35:15,583 --> 00:35:18,208
a experţilor militari
si personal.

852
00:35:18,208 --> 00:35:19,375
Au fost chiar confirmate

853
00:35:19,375 --> 00:35:22,375
de brazilian
presedinte la acea vreme.

854
00:35:22,375 --> 00:35:24,208
- [Tony] În
ani de când, însă,

855
00:35:24,208 --> 00:35:26,375
noi detalii dezvăluite
despre incident

856
00:35:26,375 --> 00:35:29,625
au atras scepticismul asupra
dovezile odinioară de bună credință.

857
00:35:29,625 --> 00:35:31,708
-[Amy] Barauna a ținut
negative

858
00:35:31,708 --> 00:35:33,292
departe de marina braziliană

859
00:35:33,292 --> 00:35:35,417
cu două zile înainte
predarea lor.

860
00:35:35,417 --> 00:35:38,125
Chiar tăiase unele
a fotografiilor dezactivate

861
00:35:38,125 --> 00:35:40,042
de la capătul rolei de film.

862
00:35:40,042 --> 00:35:42,875
Nu este clar dacă el
manipulate cu negativele

863
00:35:42,875 --> 00:35:44,208
înainte de a le preda

864
00:35:44,208 --> 00:35:46,042
sau dacă a existat
altceva pe film

865
00:35:46,042 --> 00:35:47,292
nu voia să fie văzut.

866
00:35:47,292 --> 00:35:49,292
Și în august 2010,

867
00:35:49,292 --> 00:35:51,458
o emisiune TV braziliană
a pretins că era cunoscut

868
00:35:51,458 --> 00:35:54,375
să fi creat păcălit
fotografii dinainte.

869
00:35:54,375 --> 00:35:57,250
- [Tony] Atât în ciuda și
din cauza controversei,

870
00:35:57,250 --> 00:35:59,542
incidentul continua
a fi unul dintre cei ai Braziliei

871
00:35:59,542 --> 00:36:02,042
cele mai faimoase întâlniri cu OZN,

872
00:36:02,042 --> 00:36:03,333
și asta înseamnă ceva.

873
00:36:03,333 --> 00:36:04,625
[muzică convingătoare]
[zgomot grafic]

874
00:36:04,750 --> 00:36:07,917
- [Amy] OZN-ul brazilian
arhivele se întind pe 60 de ani

875
00:36:07,917 --> 00:36:12,708
și are peste 700 documentate
și a cercetat cazuri de OZN.

876
00:36:12,708 --> 00:36:17,083
Și dintre toți, acesta este
unul dintre cele mai legendare cazuri

877
00:36:17,083 --> 00:36:19,167
în toată istoria Braziliei.

878
00:36:19,167 --> 00:36:22,458
[muzică plină de suspans]

879
00:36:22,458 --> 00:36:23,958
- Ziare braziliene

880
00:36:23,958 --> 00:36:26,792
a ajuns prin a tipări
Fotografii Barauna.

881
00:36:26,792 --> 00:36:28,417
A făcut șase poze în total,

882
00:36:28,417 --> 00:36:32,125
ci doar presupusa farfurie
a apărut în patru dintre ele,

883
00:36:32,125 --> 00:36:34,667
presupus pentru că el
a fost lovit de marinari

884
00:36:34,667 --> 00:36:37,292
în timpul emoției
a evenimentului.

885
00:36:37,292 --> 00:36:40,750
Ceva îmi spune al nostru
experții sunt la fel de entuziasmați

886
00:36:40,750 --> 00:36:41,917
pentru a analiza acest caz.

887
00:36:41,917 --> 00:36:46,792
[muzică gânditoare]
[bip grafic]

888
00:36:46,792 --> 00:36:48,375
-[Marc] Am crescut cu asta
imagine.

889
00:36:48,375 --> 00:36:52,708
Când eram copil mic,
acesta a fost poarta mea de acces OZN.

890
00:36:53,000 --> 00:36:55,125
- [Tony] În primul rând, D'Antonio
se adresează teoriei

891
00:36:55,125 --> 00:36:57,750
că acesta este pur și simplu un
aeronave terestre.

892
00:36:57,750 --> 00:37:01,125
- [Marc] Avioane la
timpul a avut forme foarte specifice,

893
00:37:01,125 --> 00:37:05,667
si nu se potriveste cu niciuna
acele configurații din 1958.

894
00:37:05,667 --> 00:37:06,792
[zgomot grafic]

895
00:37:06,792 --> 00:37:08,833
- [Tony] Astrofotograf
Andrew McCarthy

896
00:37:08,833 --> 00:37:10,708
revizuiește o altă teorie comună

897
00:37:10,708 --> 00:37:12,708
că acest obiect
este pur și simplu o pasăre.

898
00:37:14,042 --> 00:37:16,333
-[Andrew] Are oarecum formă
asemănător cu o pasăre în zbor,

899
00:37:16,333 --> 00:37:20,167
dar păsările chiar tind
pentru a absorbi mai multă lumină.

900
00:37:20,167 --> 00:37:22,708
Deci, ar arăta
sus ca un obiect în umbră

901
00:37:22,708 --> 00:37:25,042
împotriva relativului
cer albastru strălucitor.

902
00:37:25,042 --> 00:37:26,625
Deci, în acest caz,

903
00:37:26,625 --> 00:37:29,792
Cred că putem în siguranță
excludeți să fie o pasăre.

904
00:37:29,792 --> 00:37:31,917
- [Tony] Dar examinând
umbrele mai departe

905
00:37:31,917 --> 00:37:35,708
îl alertează pe McCarthy asupra unui detaliu
el consideră suspect.

906
00:37:35,708 --> 00:37:37,083
-[Andrew] Când te uiți la
acest obiect îndeaproape,

907
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
vezi in partea de sus
iar partea de jos a acestuia

908
00:37:38,500 --> 00:37:40,250
au aproximativ aceeași luminozitate.

909
00:37:40,250 --> 00:37:42,083
Dacă acesta a fost un obiect zburător,

910
00:37:42,083 --> 00:37:43,167
partea de sus ar fi

911
00:37:43,167 --> 00:37:44,208
iluminat de Soare

912
00:37:44,208 --> 00:37:45,125
iar fundul

913
00:37:45,125 --> 00:37:46,167
ar fi în umbră.

914
00:37:46,167 --> 00:37:47,542
Și din moment ce acest obiect

915
00:37:47,542 --> 00:37:50,708
nu pare să se supună
legile fizicii,

916
00:37:50,708 --> 00:37:53,333
Trebuie să încep să caut
la alte explicatii

917
00:37:53,333 --> 00:37:56,000
despre cum s-a descurcat asta
a intra pe film.

918
00:37:56,000 --> 00:37:59,417
- [Tony] Deci, acestea sunt legendare
fotografiile o farsă până la urmă?

919
00:37:59,417 --> 00:38:01,583
O teorie este că
tehnici de aerograf

920
00:38:01,583 --> 00:38:03,208
au fost folosite pentru a crea o farsă,

921
00:38:03,208 --> 00:38:04,917
dar McCarthy nu este de acord.

922
00:38:04,917 --> 00:38:06,375
- Film pentru aerografie

923
00:38:06,375 --> 00:38:08,125
practic este ca
picteaza orice vrei

924
00:38:08,125 --> 00:38:10,333
direct în negativul de film,

925
00:38:10,333 --> 00:38:12,542
ceea ce, desigur, ar fi
să fie ușor de detectat

926
00:38:12,542 --> 00:38:13,917
de marina braziliană.

927
00:38:13,917 --> 00:38:17,375
Deci, poate fi încă o
farsă, doar nu aerograf.

928
00:38:17,375 --> 00:38:18,708
- [Tony] Dacă există
arma fara fumat,

929
00:38:18,708 --> 00:38:21,708
cum decidem daca
este real sau o farsa?

930
00:38:21,708 --> 00:38:23,250
D'Antonio spune răspunsul

931
00:38:23,250 --> 00:38:25,583
este un pic mai mult
nuanţat decât atât.

932
00:38:25,583 --> 00:38:27,417
- Nu ai cum să te uiți la asta

933
00:38:27,417 --> 00:38:30,042
și spun definitiv că este o farsă

934
00:38:30,042 --> 00:38:32,458
sau spune definitiv că este real

935
00:38:32,458 --> 00:38:35,542
pentru că sunt probleme cu
fiecare dintre aceste determinări.

936
00:38:35,542 --> 00:38:37,792
Dar dacă acestea sunt o farsă,
stii ce spun?

937
00:38:38,792 --> 00:38:40,708
Şi ce dacă? De ce?

938
00:38:40,708 --> 00:38:44,792
Pentru că acestea sunt imagini care
cu mulți oameni au crescut,

939
00:38:44,792 --> 00:38:48,208
și învață să fie critici
gânditori ca urmare a acestora.

940
00:38:48,208 --> 00:38:51,875
Intrarea mea în domeniu este, în
parte, din cauza acestei fotografii.

941
00:38:51,875 --> 00:38:56,417
Dacă este păcălit, a adus
o mulțime de oameni în ufologie,

942
00:38:56,417 --> 00:38:57,958
și am fost mai bine pentru asta.

943
00:38:57,958 --> 00:39:01,042
[muzică gânditoare]

944
00:39:01,042 --> 00:39:03,708
[bip grafic]

945
00:39:05,125 --> 00:39:06,625
- Verdictul nostru?

946
00:39:06,625 --> 00:39:10,000
Deocamdată, asta rămâne
un OZN autentic.

947
00:39:10,000 --> 00:39:12,833
Tot ce știm cu adevărat este
că un grup de oameni de știință

948
00:39:12,833 --> 00:39:15,917
pretind că a văzut a
obiect strălucitor pe cer

949
00:39:15,917 --> 00:39:17,417
in acelasi timp.

950
00:39:17,417 --> 00:39:19,917
Nu credem că
negativele au fost aplicate cu aerograf,

951
00:39:19,917 --> 00:39:23,708
dar încă nu putem explica
lumină și umbră anormale.

952
00:39:23,708 --> 00:39:26,708
Acest obiect zburător ar putea
fi real, ar putea fi fals.

953
00:39:26,708 --> 00:39:30,583
Dar până vom afla mai multe,
rămâne neidentificat.

954
00:39:30,583 --> 00:39:31,958
[zgomot grafic]

955
00:39:31,958 --> 00:39:33,625
În jurul lumii,

956
00:39:33,625 --> 00:39:36,292
forțele militare continuă
pentru a documenta obiecte

957
00:39:36,292 --> 00:39:38,333
care sfidează explicația.

958
00:39:39,542 --> 00:39:42,750
Dacă ceva este acolo,
sunt prieteni sau dușmani?

959
00:39:43,875 --> 00:39:45,625
Vă mulțumesc pentru vizionare
această ediție specială

960
00:39:45,625 --> 00:39:46,833
din „Dovada este acolo”.

961
00:39:46,833 --> 00:39:48,833
Vă rugăm să ne trimiteți oricare
videoclipuri, imagini,

962
00:39:48,833 --> 00:39:50,958
sau sunetul pe care îl crezi
ar trebui să investigăm.

963
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
Și amintiți-vă să păstrați
acele camere rulează.

964
00:39:53,458 --> 00:39:57,542
[muzică convingătoare]
[zgomot grafic]